Comment by Evgeny for Hi, right now word karma comes from the locale file (one of the django.po files inside askbot/locale - according to your selection of the language).So if you want to make this change now - it is possible, but tedious. You will need to edit django.po file, and thange "karma" -> "reputation" in the "msgstr" sections, while taking care not to change "msgid" strings.Thanks, your request will be implemented, there will be a way to enter your word for "karma/reputation" in the "live settings".

Great, not sure we'll use this though as is. We will re-implement this via a setting and add a section to the live settings called "vocabulary" to allow wording for certain terms to be customized. Very soon you will get a request: can we change word "reputation" back to "karma"?:).